Kvitka Cisyk युक्रेनकी एक अमेरिकी गायिका हुन्, संयुक्त राज्य अमेरिकामा विज्ञापनहरूको लागि सबैभन्दा लोकप्रिय जिंगल कलाकार। र पनि ब्लूज र पुरानो युक्रेनी लोक गीत र रोमान्स को एक कलाकार। उनको एक दुर्लभ र रोमान्टिक नाम थियो - Kvitka। र पनि एक अद्वितीय आवाज जुन कुनै पनि अन्य संग भ्रमित गर्न गाह्रो छ।
बलियो छैन, तर अन्तरदृष्टि, थोरै मार्मिक र वजनहीन, जस्तो कि उत्कृष्ट नोटहरू र भावनाहरू, इमानदारी, उदासी र स्वर्गीय आनन्दबाट बुनेको। एकचोटि सुनेपछि, यो आत्माको गहिराइमा डुब्छ त्यहाँ भित्रको स्ट्रिंगहरू जगाउनको लागि, जुन कहिल्यै मौन हुँदैन। स्वर्गदूतहरूले मात्र यसरी गाउँछन्, जो केही समयको लागि पृथ्वीमा अवतरण गर्छन्। दुर्भाग्यवश, पृथ्वीमा तिनीहरूको समय अक्सर धेरै सीमित छ। Kvitka को साथ पनि त्यस्तै भयो।
बाल्यकाल र युवा Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk उनका धेरै देशबासीहरूको लागि अमेरिकी सपनाको मूर्त रूप थियो। विगतमा ल्भिभ, एक पेशेवर भायोलिनवादक, युद्ध पछि प्रवासी को छोरी - Lviv ओपेरा को कन्सर्टमास्टर, Volodymyr Tsisyk। उनी बाल्यकालदेखि नै संगीत र कलाको वातावरणमा हुर्किएकी थिइन्। 4 वर्षको उमेरदेखि, बुबाले आफ्ना छोरीहरू Kvitka र मारियालाई भायोलिन र पियानो बजाउन सिकाउन थाले। मारिया पछि एक प्रसिद्ध पियानोवादक भए। उनी सान फ्रान्सिस्को कन्जर्भेटरीकी निर्देशक पनि थिइन्, र कार्नेगी हल कन्सर्ट हलमा मास्टर क्लासहरू पढाइन्।
Kvitka, वायलिन बजाउन को लागी, ब्याले को गम्भीर मनपर्छ र सफलतापूर्वक युक्रेनी लोक गीतहरु प्रदर्शन गर्यो। उनी सानैदेखि गजलकारमा थिइन् ।
क्विट्काले न्यूयोर्क सिटी कन्जर्वेटरीबाट स्नातक गरे, जहाँ उनले स्वर प्रविधिमा महारत हासिल गरे र एक दुर्लभ संगीत उपहार - कोलोरातुरा सोप्रानोलाई कुशलतापूर्वक सम्मान गरे। यो प्रदर्शन तुरुन्तै शो व्यापार को अमेरिकी व्यापारीहरु द्वारा ध्यान दिएका थिए। तिनीहरूले Kvitka Cisyk (वा केसी, जसरी अमेरिकीहरूले उनलाई बोलाउँछन्) लाई पहिलो परिमाणको ताराहरूको समर्थन गायकको रूपमा निम्तो दिए।
Kvitka Cisyk परिवार को भाग्य
दोस्रो विश्वयुद्ध पछि, अमेरिकी महाद्वीपले एक युवा युक्रेनी परिवारलाई उनीहरूको सानो छोरी मारियासँग स्वागत गर्यो। त्यतिबेला उनी ३ वर्षकी थिइन् । धेरै युक्रेनी आप्रवासीहरु संग भविष्य गायक को आमाबाबु नयाँ घर खोज्दै थिए। केही वर्ष पहिले, युवा दम्पतीले जर्मन शहर बेरेउथमा शिविर जीवन बिताए। त्यहाँ, 3 मा, एक छोरी, मारिया, जन्म भएको थियो। जब शिविरहरू 1945 मा बन्द भए, तिनीहरू युक्रेन फर्किएनन्, तर पश्चिम गए।
Kvitka Cisyk को आमा, Ivanna, एक मूल निवासी Lviv महिला थिइन र एक धेरै प्रसिद्ध परिवार बाट। जर्मनी जानु अघि, जवान दम्पती सिसिक 1944 सम्म इभानाको आमाबाबुको घरमा बस्थे। फादर वोलोडिमिर कोलोमिश्चिना (ल्विभ क्षेत्र) का थिए, जुन गीत र कला र शिल्पका लागि प्रसिद्ध थियो। उनको सानो मातृभूमि (लेस्कीको गाउँ), जहाँ उनका आमाबाबु, छ दाजुभाइ र एक बहिनी बस्थे, 1939 मा "जनताका शत्रुहरू" बाट मुक्तिको वस्तु बन्यो।
पहिलो भाषा युक्रेनी हो, दोस्रो संगीतको भाषा हो
Kvitka को लागि पहिलो भाषा, यो तथ्य को बावजूद कि उनी पहिले नै अमेरिका मा जन्मिएको थियो, युक्रेनी थियो। र चाँडै उनले यसलाई मास्टर गरेपछि, पिताले आफ्नो छोरीलाई "दोस्रो भाषा" - संगीत सिकाउने निर्णय गरे। उनको निर्दोष अध्ययनको लागि, क्विट्काले न्यूयोर्क विश्वविद्यालयमा भायोलिन कक्षामा छात्रवृत्ति प्राप्त गरे। तर उनले त्यहाँ एक वर्ष मात्र पढे, किनभने उनको सचेत जीवन उनले गाउने सपना देखे, बजाउने होइन। बाल्यकाल देखि, केटी चर्च गायनगायन मा गाए, स्कूल कोयर मा एकल गायक थियो। उनको अभिभावकको भायोलिनको साथमा, उनले घरमा जटिल संगीत भागहरू प्रदर्शन गरे।
र बहिनी मारिया पियानो बजाए। एक जादुई र दुर्लभ आवाज (coloratura soprano) भएको, उनले आफूलाई ओपेरा गायकको रूपमा देखे। तसर्थ, उनी न्यूयोर्क कन्जर्वेटरी अफ म्युजिक (म्यानेस स्कूल अफ म्युजिक) को छात्रवृत्ति धारक भइन्। संगीत प्रोफेसर सेबास्टियन एन्जेलबर्गको निर्देशनमा, Kvitka Cisyk ले ओपेरा प्रदर्शनको अध्ययन गरे। यस चरणको नाम अन्तर्गत, प्रतिभाशाली कलाकार अमेरिकाको संगीत जीवनमा लोकप्रिय भयो।
युक्रेनी प्रवासी को पहिलो संगीत सफलता
केसीका लागि 1970 को दशक उतार-चढाव र एक शानदार करियरको समय थियो। उनी एकल गायक र समर्थन गायिकाको रूपमा लोकप्रिय भइन्। र प्रसिद्ध कम्पनीहरु र एक उच्च भुक्तानी गायक को लागी एक खुदाई कलाकार को रूप मा।
केसीले निगमहरूको छवि सिर्जना गरे: कोका कोला, अमेरिकन एयरलाइन्स, सियर्स, सेफवे, स्टारबर्स्ट, एबीसी, एनबीसी, सीबीएस। र 1980 को शुरुवात देखि, उनले 18 वर्ष को लागी फोर्ड मोटर्स को लागी गाए। र हरेक अमेरिकीले उनको द्वारा प्रदर्शन गरेको अनौठो रचना सुन्न सक्नुहुने छ तपाईंले हालै फोर्ड ड्राइभ गर्नुभयो? वा उही नामको चलचित्रको प्रसिद्ध You Light Up My Life साउन्डट्र्याक। उनले ओस्कार जिते र शो व्यवसायमा धेरै हल्ला गरे। अमेरिकीहरूले गणना गरे कि केसीको आवाज 22 अरब भन्दा बढी मानिसहरूले सुनेका थिए।
सबै कुराले उनको सफलतामा योगदान पुर्यायो - उत्तम भोकल, विभिन्न विधा र शैलीहरूमा गाउने क्षमता, उच्च योग्य प्राविधिक प्रशिक्षण। गायकले ओपेरा गायन अध्ययन गर्न थाले र ओपेरा गायक बन्ने सपना देखे, तर उनी स्टुडियो भोकलमा रुचि राखिन्। चाँडै, प्रसिद्ध ज्याज, पप र रक ताराहरूले डिस्क रेकर्ड गर्न निमन्त्रणा गर्न थाले। यो माइकल फ्रैंक्स, बब जेम्स, डेभिड सानबोर्न, माइकल बोल्टन, रोबर्टा फ्लेक, लिंडा रोन्डस्टाड, कार्ली साइमन, क्यारोल किंग, डेभ भ्यालेन्टाइन, मिकियो मासुओ। र क्विन्सी जोन्स, जसले माइकल ज्याक्सनलाई उत्पादन गरे र उनको हिटहरूको लागि व्यवस्था गरे। पछिको गायनगायनमा गीत गाएर सुरु भयो, र उनको छेउमा उभिएर केसी गाए।
सम्मानित Kvitka Cisyk ले ओस्कार पाएनन्
1977 मा, यू लाइट अप माई लाइफको फिल्मांकनको क्रममा, जर्ज ब्रूक्सले मुख्य पात्रको लागि उही नामको गीत लेखे। उनले एउटा दृश्यमा गीत गाउने भनिएको थियो । मुख्य अभिनेत्री उनको आवाजको लागि प्रसिद्ध नभएको कारण, जर्ज ब्रूक्सले केसीलाई सुझाव दिए। फिल्ममा उनले साथीको भूमिका निभाएकी छिन् । केसीले गाए र निर्दोष रूपमा गरे। पर्दामा फिल्म रिलिजको पूर्वसन्ध्यामा, एल्बम कसको लेबलमा रिलिज गर्ने प्रश्न उठ्यो। र कसकोसँग बढी अधिकार छ: गीतहरू रेकर्ड गरिएको स्टुडियो, वा फिल्म बनाएको फिल्म स्टुडियो। कानुनी विवाद चलिरहेको बेला, गायक प्याट बुनले फिल्मको साउन्डट्र्याक प्रदर्शन गर्ने अधिकार किनेका थिए। र आफ्नी छोरी डेबी बूनलाई दिए। उनले केसीको प्रदर्शन शैलीलाई नक्कल गर्दै अन्य अज्ञात गीतहरूसँग यू लाइट अप माइ लाइफ रेकर्ड गरिन्।
सुरुमा, गीतले ध्यान आकर्षित गर्न सकेन। तर एक हप्ता पछि उनी हिट भइन् र 10 हप्ताको लागि चार्टमा अग्रणी स्थानमा रहिन्। यसले डेबी बून र फिल्मको निर्देशकको ठूलो लोकप्रियताको नेतृत्व गर्यो। फिल्मको विवाह गीत ओस्करको लागि मनोनयन गरिएको थियो। फिल्ममा केसीको गीतको संस्करणको बारेमा लगभग कसैलाई थाहा थिएन। किनभने यो फिल्म अहिलेसम्म रिलिज भएको छैन । जब साउन्डट्र्याक सीडी रिलिज भयो, केसीको नाम यसमा थिएन। एल्बमको नाम मात्र "मोशन पिक्चरबाट मूल गीतहरू" थियो। यो गीतको प्रतिलिपि अधिकार चोरीको बारेमा थियो। तर केसीले अदालतमा विवाद जारी राख्न चाहेनन्।
त्यस पछि, डेबी बुनले केही थप साना उतार-चढावहरू पाए। उनी शीर्ष ४० मा पर्न सकेनन्। र फिल्मको गीतका कारण उनी चर्चित भइन् । आज, यो अपमानजनक रचना दर्जनौं व्याख्याहरूमा छ, र यो प्रसिद्ध गायकहरू द्वारा प्रदर्शन गरिएको छ। यो पहिलो पटक 40 मा केसी द्वारा गाएको थियो।
Kvitka Cisyk: युक्रेन बाट गीतहरू
व्यस्तताको बावजुद, प्रसिद्ध कम्पनीहरु संग आकर्षक अनुबंध, केसीले युक्रेनी गीतहरू बिर्सनुभयो। तर यो बाहिर जान्छ कि डायस्पोरा बाहिर युक्रेनी गीत को बारे मा लगभग केहि थाहा छैन। तिनीहरूसँग आधुनिक व्यवस्था, उत्तम प्राविधिक प्रशोधन छैन। र Kvitka Cisyk ले संगीत चयन गर्ने निर्णय गर्यो, टाढाको लागि नयाँ ध्वनि दिँदै, तर धेरै प्रिय धुनहरू। जसरी उनले पछि अलेक्जेन्डर गोर्नोस्टाइसँगको एक अन्तर्वार्तामा स्वीकार गरे, यो उनको जीवनको चाहना थियो। र उनी पनि आफ्नो बुबाको मातृभूमि (अर्थात् Lviv मा) मा सुन्न चाहन्थे, र अमेरिकामा मात्र होइन। आफ्नो सपना साकार पार्न, उनले आफ्नो परिवार र प्रियजनहरूलाई मद्दतको लागि आग्रह गरे। अर्थात्, बहिनी मारिया, जसले प्रदर्शनी छनौट गरे र पियानो भागहरू पनि प्रदर्शन गरे।
बिर्सिएको युक्रेनी उच्चारण सुधार गर्ने आमा पनि। र पति ज्याक कोर्टनर, संगीतकार र प्रबन्धक, धन्यवाद जसलाई गीतहरू राम्रो लागे। साथै, गायकले प्रसिद्ध अमेरिकी वाद्य आर्केस्ट्राको लागि पैसा छोडेनन्। केसीले Kvitka को रूपमा पुनर्जन्म गरे र एक वास्तविक युक्रेनी जस्तै ईमानदारी र ईमानदारीपूर्वक गाए। Kvitka प्रत्येक शब्द ज्याक Cortner लाई अनुवाद गर्यो ताकि उसले आफ्नो मूल गीतको अद्वितीय मेलोलाई अझ राम्रो र सही रूपमा व्यक्त गर्न र यसको प्रामाणिकता जोगाउन सकोस्। 1980 मा, कलाकारले आफ्नो बुबा, वोलोडिमिर Tsisyk लाई एउटै नाम "Kvitka" अन्तर्गत पहिलो युक्रेनी-भाषा एल्बम समर्पित गरे।
पुरस्कार Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk, आफ्नो देशी लय र धुन को गहिराई देखि मोहित, दोस्रो र तेस्रो एल्बम जारी गर्ने योजना बनायो। उनलाई थाहा थिएन कि उनले 1988 मा गाएका गीतहरूले एडमन्टनको महोत्सवमा 4 पुरस्कार पाउनेछन्। तर, दुर्भाग्यवश, गायक स्वास्थ्यको कारणले अवार्ड समारोहमा उपस्थित हुन सकेनन्। 1990 मा, उनको एल्बमहरू समकालीन लोक श्रेणीमा ग्रामी पुरस्कारको लागि मनोनीत भए।
जीवनको द्रुत गति र अनुबंधहरू पूरा गर्ने दायित्वले दोस्रो एल्बमको रेकर्डिङको कार्यान्वयन "स्थगन" गर्यो। साथै, गायक को जीवन मा धेरै परिवर्तन भएको छ। उनले ज्याक कोर्टनरसँग सम्बन्ध विच्छेद गरिन् र केही समयपछि एडवर्ड राकोभिचसँग विवाह गरिन्। राम्ररी योग्य शुल्क र प्रख्यात कम्पनीहरु संग सम्झौताहरु को लागी धन्यवाद, परिवार को आय प्राप्त भयो। तिनीहरूले एक संगीत स्टुडियो राख्न अनुमति दिए। र शहर को एक प्रतिष्ठित जिल्ला मा एक घर छ - केन्द्रीय पार्क। म्याडोना, जर्ज बेन्सन, शन लेनन, फ्रान्क सिनात्रा र अन्यले यस स्टुडियोमा गीतहरू रेकर्ड गरे। दम्पतीको एक छोरा थियो, जसको नाम उनको आमाबाबु एडवर्ड-भ्लादिमिरको नाममा राखिएको थियो।
1992 मा अलेक्जेंडर गोर्नोस्टाई न्यूयोर्क आए र युक्रेनी भाषामा Kvitka Cisyk को एक भिडियो अन्तर्वार्ता रेकर्ड गरे। उनले क्यानडामा टेलिभिजनको लागि खिचिएको फिल्म "युक्रेन: भूमि र मानिसहरू" (प्रवासको शताब्दीमा) भ्यानकुभरमा प्रस्तुत गरे। अन्तर्वार्ताका टुक्राहरू वृत्तचित्र "Kvitka" मा समावेश गरिएको थियो। एकल प्रतिलिपिमा आवाज। गायकको ६० औं जन्मदिनको अवसरमा इन्टर टिभी च्यानलले छायांकन गरेको हो ।
सपना साकार र अधुरा
यो 1989 सम्म थिएन कि गीतहरूको दोस्रो डिस्क रेकर्ड गर्ने सपना एक वास्तविकता भयो। यसरी नै पौराणिक एल्बम "टू कलर्स" दिमित्री पावलिचको शब्दहरू र ए बिलासको संगीतमा उही नामको गीतमा आधारित देखा पर्यो। प्याकेजिङमा शिलालेख थियो: "गीतहरूको यो संग्रह मेरो युक्रेनी आत्माको सपना हो कि मेरो जनताको भाग्यलाई चित्रण गर्ने एउटा च्यातिएको क्यानभासमा उज्यालो थ्रेडहरू बुन्ने।" एल्बममा एक भावपूर्ण गीत थियो "के तिमी सुन्छौ, मेरो भाइ ..."। यो प्रवासीहरूको प्रतीक बन्यो, र त्यहाँ शब्दहरू पनि थिए: "... तपाईं आफ्नो मातृभूमि मात्र रोज्न सक्नुहुन्न।" रेकर्डिङ एल्बमहरू, जसरी क्विट्काका पति एडवर्ड राकोविचले पछि एक अन्तर्वार्तामा स्वीकार गरे, युक्रेनको लागि प्रेम, प्रेमको परियोजना थियो।
पहिलो र दोस्रो एल्बमहरू बीच, Kvitka र उनको आमा मात्र समयको लागि युक्रेन आए। यस भ्रमणको बारेमा थोरै थाहा छ, र यो निजी घरहरूमा बस्न सीमित थियो। कुनै कन्सर्ट र रचनात्मक बैठकहरू छैनन्। यो पछि थियो कि बहिनी मारिया पियानो प्रदर्शन संग युक्रेन आए। Kvitka घरमा हुँदा, युक्रेनी संस्कृति र राजनीतिक सेन्सरशिप को अलगाव को कारण उनको आवाज कसैले सुनेन। दोस्रो एल्बम "दुई रंग" को रिलीज पछि मात्र सबै हेरचाह गर्ने मान्छे गायक को प्रतिभा को बारे मा सिक्नुभयो। केहि समय पछि, उनले कन्सर्ट संग युक्रेन निमन्त्रणा गर्न थाले। र Kvitka दोस्रो पटक आउन सकेन। सायद जागिर वा रोगको कारणले।
धेरैजसो गीतहरू अन्य गायकहरूको प्रस्तुतिमा चर्चित छन्। तर उनको जादुई, रोमाञ्चक आवाज, सुन्दर सोप्रानो र गीतको शक्तिशाली उर्जालाई कसैले पनि "कभर" गरेन। गायकलाई युक्रेनी गीतको बारेमा थाहा थियो र युक्रेनी आत्मालाई जातीय बासिन्दाहरू भन्दा राम्रो महसुस भयो। यो Kvitka को घटना मध्ये एक हो। उनको प्रतिभा युक्रेनमा मोहित थियो, तिनीहरू उनको स्तरमा पुग्न चाहन्थे। लोक गीतको व्याख्या अन्य कलाकारहरूको लागि नमूना बन्यो। नाजारी यारेमचुकले आफ्नो मृत्युको केही समय अघि विनिपेगमा युक्रेनी रेडियोसँगको अन्तर्वार्तामा खुशीका साथ यो सम्झना गरे।
Kvitka Cisyk: युक्रेनबाट बलियो अमेरिकी
Kvitka Cisyk ले कम्तिमा एक पटक फेरि युक्रेन भ्रमण गर्ने योजना बनायो, विशेष गरी Lviv मा। यो सहर हो जहाँ आमाबाबु बस्थे, साथसाथै सिसिक परिवारको गुँड - कोलोमिस्क क्षेत्रको लेस्कीको गाउँ। म मेरा पुर्खाहरूको ऐतिहासिक मातृभूमिमा मेरो मातृभाषा सुन्न चाहन्थे, युक्रेनी कन्सर्टहरू दिन। र उनको छोराको लागि लोरी संग एल्बम रेकर्ड गर्न, जसलाई उनले युक्रेनी भाषा सिकाइन्। तर चीजहरू फरक रूपमा बाहिर निस्कियो। मार्च २९ मा, उनको ४५ औं जन्मदिनको ४ दिन अघि, रेडियोमा गायकको मृत्युको घोषणा गरिएको थियो। घातक, तर Kvitka उनको आमा - स्तन क्यान्सर जस्तै रोगबाट मरे। र 29 वर्ष पछि, बहिनी मारिया यो रोग को मृत्यु भयो।
जब क्विट्काको निदान भयो, उनलाई भनियो कि उनी केही महिना मात्र बाँच्नेछिन्। तर, गायकको लागि सौभाग्य देखि, उनी अर्को सात लामो वर्ष बाँचे। उनको मृत्यु हुनुभन्दा केही समय अघि, उनका पति एड राकोविचले क्विट्काका आफन्त र साथीहरूलाई सन्देश पठाए कि उनीहरूलाई पत्र लेख्नुहोस्, उनलाई कठिन समयमा समर्थन गर्नुहोस्। यो अनुरोध विनिपेगमा रहेको युक्रेनी रेडियो कार्यक्रमले पनि सार्वजनिक गरेको थियो। र धेरै श्रोताहरूले कलाकार र रेडियो कार्यक्रमको ठेगानामा पत्रहरू, पोस्टकार्डहरू पठाए। जब यो Kvitka Cisyk को मृत्यु को बारे मा थाहा भयो, Bogdana Bashuk (विनिपेग मा युक्रेनी रेडियो कार्यक्रम को होस्ट) उनको लागि एक कार्यक्रम समर्पित। सायद, विडम्बना गायकको लागि, दुखद गीत "क्रेन्स" हावामा सुनियो। तब देखि, यो संगीत रचना सधैं Kvitka को स्मृति सम्मान गरिएको छ जब प्रदर्शन गरिएको छ। गीत युक्रेनी प्रवासीहरूको मात्र होइन, तर प्रसिद्ध कलाकारको लागि शोकको प्रतीक बनेको छ।
दुई वर्ष पहिले Lviv मा, Kvitka Cisyk को समर्पित एक स्मारक फलक ग्लुबोका स्ट्रीट, 8 को छेउमा अनुहारमा खोलिएको थियो। स्मारक फलक भन्छ: "1944 सम्म, एक प्रसिद्ध Lviv परिवार यस घरमा बस्थे, जसमा युक्रेनी मूलको प्रसिद्ध अमेरिकी गायिका Kvitka Cisyk 1953 मा जन्मिएको थियो।"
Kvitka Cisyk को स्मारक संग्रहालय
हालै, Lviv को एक सडक गायक पछि नामकरण गरिएको थियो र एउटा सानो स्मारक संग्रहालय खोलिएको थियो। भविष्यमा, Lviv मा Kvitki Cisyk स्ट्रीट मा, तिनीहरूले पार्क संग एक कम्प्लेक्स मा गायक को लागि एक स्मारक खोल्ने योजना छ। यो एक मनोरञ्जन क्षेत्र र उनको सम्मान मा कन्सर्ट को लागि स्थान को रूप मा सेवा गर्नेछ। 2008 मा, गायक को सम्झना मा पहिलो साँझ कीव (एलेक्स Gutmacher को पहल मा) मा भयो। पछि, Kvitka Cisyk को नाम मा युक्रेनी रोमान्स को पहिलो अन्तर्राष्ट्रिय प्रतियोगिता Lviv मा भयो।
